Могучий русский язык и правильные заклинания

[elfies]

1972 год. Саппоро. Гонка лыжников.

Именно там произошла история, о которой и сегодня в Японии ходят легенды. В то время на соревнования даже самого серьёзного ранга не было никаких пресс-конференций и смешанных зон, а журналисты спокойно бродили среди спортсменов в стартовом городке. Когда уже убежала добрая половина гонщиков, повалил густой снег. Густой и липкий.
Советский спортсмен Вячеслав Веденин всего за минуту до своего старта перемазывал лыжи. Японский журналист, владеющий русским, спросил у него: рассчитываете, что поможет, ведь снег валит?
Что ответил ему советский спортсмен Веденин, может понять только русский человек. А японские газеты на следующий день вышли с заголовками: «Русский лыжник сказал волшебное слово «дахусим» и выиграл олимпиаду».

Comments

[natalav.livejournal.com]

Замечательная история! ))) Чем-то напоминает "фамилии" русских байдарочников - Гребибл@, Гребубл@ и Кудабл@.

[elfies.livejournal.com]

Где то лет 10 назад, еще живя в Израиле, я видела в русском книжном магазине аж двухтомник-словарь вот таких "заклинаний" хаха.
Что самое смешное, тут в Европе, даже имея собственные, все равно часто пользуются нашими.

А приехав в Бельгию и увидев название этого города у многих наших начинается нервное заикание перемежаемое хохотом.